Понимание повседневной речи — один из самых важных навыков в изучении иностранного языка. Вы можете выучить несколько тысяч слов, знать и использовать правила грамматики, но если вы не будете параллельно с этим практиковаться в аудировании — так и будете молчать и кивать головой.
Давайте поговорим о распространенных ошибках при аудировании на английском языке и расскажем несколько правил и советов, которые помогут вам понимать живую английскую речь.
- Что такое аудирование?
- Почему мы плохо понимаем разговорную английскую речь?
- Ограниченный словарь английского
- Наш мозг к этому не готов
- Как понимать английский на слух?
- А дальше?
- Важные шаги в практике аудирования
- Как прокачать навыки аудирования?
Что такое аудирование?
Аудирование — это и есть понимание на слух иностранного языка. Восприятие речи необходимо также тренировать и начинать работу с аудиоматериалами следует как можно раньше. На начальных этапах изучения языка это можно практиковать на учебных звуковых материалах с четкой дикцией.
Для студентов с углубленным изучением английского языка и особенно тем, кто планирует сдавать экзамен на международный сертификат существует тест Listening. При сдаче теста студент слушает несколько фрагментов на английском и отвечает на 40 вопросов.
Но почему у многих людей возникают сложности с пониманием английской речь на слух? Есть две основные причины, почему вам сложно с английским аудированием:
Ограниченный словарь английского
Самая распространенная причина — это недостаточный словарный запас, чтобы понимать базовые разговоры. Поэтому необходимо работать активно в этом направлении. Пополняйте свою лексику регулярно и каждую неделю осваивайте от 10 до 20 слов и фраз, и тогда аудирование покажется вам легким и интересным. Пополнение словаря не ограничивается только зубрежкой. Для каждого нового слова или фразы вам необходима практическая работа по составлению предложений с этими словами, чтобы закрепить их в вашем словаре.
Ваш мозг не готов
Вторая важная причина, это психологическая неготовность воспринимать мозгом речь на иностранном языке. А тем более, неготовность слышать одновременно несколько голосов и акцентов.
Даже при прослушивании речи из учебных материалов, где текст произносится диктором с разборчивой речью, ваш мозг начинает вылавливать знакомые слова, собирать их в предложения, а предложения в конкретную мысль и идею.
Лексика и грамматика не помогут без навыков аудирования. Звуки в английском языке не похожи на русские, и даже если мы с легкостью понимаем слова, когда они звучат по отдельности, в речи носителей языка эти же слова могут произноситься крайне быстро и звучать совсем не так разборчиво.
Когда сразу несколько человек ведут беседу одновременно, мозгу переключаться между голосами и мыслями разных людей становится сложнее. Это решается только практикой аудирования.
Давайте разберемся как перейти к практике и как сделать это эффективно и с удовольствием.
Как понимать английский на слух?
Прежде чем приступить к просмотру или прослушиванию материала на английском — необходимо определить свой уровень языка и выбирать контент соизмеримо вашим знаниям.
На начальном этапе отдавайте предпочтения коротким записям диалогов с дикторским произношением и не спешите переходить на уровень выше, даже если вам кажется, что вы уже готовы.
Вы можете начать практику с небольших диалогов на бытовые темы, коротких мультиков.
А дальше?
Для тех, у кого уже есть хороший словарный запас английских слов и кто многое понимает на слух также необходимо поддерживать практику активного аудирования. И отличными вариантом здесь могут стать сериалы-ситкомы. Можно выбрать сериалы исходя из акцента и тематики.
Еще стоит обратить внимание на англоязычные лекции TED и можно просто смотреть выпуски англоязычных блогеров на YouTube. Если что-то станет непонятно, всегда можно включить субтитры, чтобы распознать незнакомое слово.
Хорошее преимущество изучения языка через фильмы и сериалы — это то, что происходящее на экране уже само по себе является подсказкой, и уловить разницу в интонациях, фразах и понять ситуации, когда они используются, становится гораздо легче.
Важные шаги в практике аудирования
1. Включаем и слушаем
Прослушайте отрывок с текстом и попытайтесь понять фразы и слова на слух. Если не получается перевести дословно — не проблема. Важно понять общий смысл сказанного. Желательно повторить этот шаг несколько раз.
2. Разбираем текст
Ознакомьтесь с текстом отрывка и выпишите все незнакомые слова. Их должно быть не так много, если вы выбрали аудирование для своего уровня. Если их будет больше десяти, этот текст для вас пока сложный.
3. Слушаем и смотрим
Теперь вновь включаем аудио-отрывок и по-новому прослушиваем новые слова слова и фразы. Стараемся запомнить, как они правильно звучат от носителя языка. Прослушиваем отрывок три раза. Для закрепления новой лексики также практикуем составление предложений с этими словами.
4. Еще раз слушаем
Откладываем в сторону текст и слушаем текст еще раз. Вы уже должны привыкнуть к звучанию новых слов и легко выделять их в речи. Губами проговариваем текст вместе с диктором, стараясь передать его произношение и настроение.
Чем больше вы будете практиковаться и слушать аудио-материалов, тем проще вам будет понимать английский язык на слух.
Очень важно заучить верное произношение английских слов. Так как это создает фундамент в вашем мозге для более быстрого понимания повседневной английской речи.
В сервисах перевода, например, Google Translate или Deepl — нажмите на значок «прослушать» рядом со словом в словаре и прослушайте правильное произношение, повторив слово вслух несколько раз.
Любые неформальные термины и сленг также выписывайте и заучивайте. Язык постоянно меняется, и многие фразы, ранее считавшиеся сленгом со временем могут прочно прижиться в повседневной речи.
Как прокачать навыки аудирования?
Еще дополнительные советы, как правильно практиковать аудирование, чтобы ваши занятия были максимально эффективными и помогли вам понимать английский на слух:
Выделите время и занимайтесь регулярно
Даже 15 минут прослушивания иностранной речи в день помогут улучшить ваши знания и развить навык аудирования. Постоянство — залог успеха и результата. Лучше заниматься по чуть-чуть, но регулярно, чем делать это раз в месяц с паузами в расписании. Большие перерывы обычно приводят к тому, что ученик забрасывает обучение и практику.
Хороший вариант — это совместить прослушивание подкаста с дорогой на работу, или включить аудиокнигу на прогулке.
Готовьте материалы заранее
Спланируйте график занятий, выберите ролики или звуковые фрагменты для практики и вам не придется потом тратить время на поиск чего-то нового. Выпишите фильмы в рабочую тетрадь, занесите аудиокниги в смартфон и сохраните ссылки на ролики в TED или на YouTube.
Повторяйте вслух
Не просто запоминайте новые фразы и слова, но и повторяйте их в голос, стараясь максимально подражать тому, что услышали. Это не проблема, особенно, если вы находитесь дома в одиночестве или слушаете аудио в машине. Так новые слова легче откладываются в памяти, а вы получаете еще и дополнительную практику в произношении.
Реальная практика общения с иностранцами
Один из самых эффективных способов улучшить свои навыки аудирования — это, конечно, общение с носителями языка. В путешествиях не стесняйтесь заводить small talk с иностранцем или спросить что-то у прохожих. Самый лучший результат достигается только при живой практике общения.
Если же такой возможности нет — вступите в кружки разговорного языка. Найдите такие клубы у вас в городе или на районе. Обычно, они проходят в формате встречи, где все разговаривают только на английском и обсуждают разные темы: от книг и фильмов до политики.
Как видите, подходов к улучшению распознавания английской речи несколько. Но самое главное — это упорство и постоянство. Уделяйте этому всего 20-30 минут в день, и скоро вы начнете понимать английскую речь на слух гораздо лучше.
